Maguire, Gregory
[Wicked. Español]
Wicked : memorias de una bruja mala / Gregory Maguire ; traducción de
Claudia Conde ; [ilustraciones del interior, Douglas Smith]. - 1ª ed. -
Barcelona : Planeta, 2007. - 508 p. : il. ; 23 cm. - (Planeta
internacional)
Traducción de: Wicked
DL M 82270-2007. - ISBN 978-84-08-07119-8
I. Título. II. Serie.
821.111(73)-31"19"
BE MON0703-16734

En un pueblo de pescadores de Munchkinland, nace la primera hija de Melena. Su marido, el párroco Frex, no puede estar con ella en tan delicado momento porque el Reloj del Dragón del Tiempo (un teatro de títeres), ha llegado al pueblo y sus espectáculos irreverentes y groseros están haciendo estragos en la parroquia. La criatura se llama Elphaba, tiene la piel verde y unos dientes de tiburón con los que arranca un dedo de un mordisco a una mujer. No es cosa fácil, ser la mala del cuento. La niñita de piel verde llamada Elphaba, crecerá para convertirse en la Bruja Mala, una persona ingeniosa, irritable y poco comprendida que pone en tela de juicio todas nuestras nociones preconcebidas sobra la naturaleza del bien y del mal.


Una versión diferente del "Mago de Oz".

Curiosamente pensaba que ya había registrado el libro hacía tiempo, debe ser la edad. ;-D

Me ha parecido un libro curioso sobre la malvada bruja del oeste que no era malvada, ni bruja, ni del oeste xD

Una visión de este personaje del mago de Oz que me ha dado qué pensar sobre lo que solemos considerar maldad.

Esta Syria... que se olvida de poner los BCID en los libros :) Me lo pasó en la Trobadeta. A ver si ahora que ya ha pasado el examen tengo un poco más de tiempo para leer.

Pues por fin lo he leído, y la verdad es que al final se me ha hecho un poco largo y pesado... de todas maneras, muchas gracias Syria por prestármelo...

¡Lo tengo, lo tengo! Hace tiempo que RaquelC me lo tenía reservado, pero nunca encontrábamos el momento del "trasvase". Ayer, aprovechando una visita de caracol a Barna, por fin me lo pasó.

He leído las primeras páginas y me da la impresión de que la traducción deja un tanto que desear (hay frases que suenan poco naturales). ¡Espero equivocarme!

Muchas gracias a todas las que habéis hecho posible que el libro llegue a mis manos. Ya os contaré.
(como no he visto El mago de Oz, para mí es pura sorpresa, ¡yupii!)

Y 9 años más tarde...
Me da vergüenza haber tardado tanto, pero igual que a Raquel se me ha atragantado un tanto. Lo he dejado 3 veces antes de conseguir terminarlo. Es una versión deconstruída de El mago de Oz, para mí gusto demasiado ida de la olla.

A su favor diré que hay diálogos y consideraciones que te hacen pensar, realmente.

No quisiera dejar en la calle un libro con 4 lectores, así que si lo quiere alguna de vosotras lo puede recuperar, hacédmelo saber.